Retouch
- No matter how close an image comes to perfection,
there is almost always some aspect that can be improved upon.
It may be the removal of logos from a product, pushing the contrast
or saturation to make an image more dynamic, or in the case of
models, removing the tiny imperfections to create flawless skin.
- Por mucho que se llega a la perfección, siempre
hay algún aspecto de cualquier fotografía que se puede mejorar:
Puede ser la necesidad de quitar un logotipo o otro detalle de
una foto comercial, o puede ser la mejora del contraste, saturación
o brillo para alcanzar una imagen más dinámico, o en el caso de
modelos, los retoques digitales que crean la ilusión de un rostro
sin imperfecciones
- In this extreme example, digital editing
has been used on our attractive middle-aged model, to return her
skin to that of a 20-something: Skin spots have been removed,
lips smoothed, eyes "sparkled", wrinkles reduced and
eyebrows plucked.
- En este ejemplo, tomamos el rosto de una mujer
hermosa y la quitemos unos añitos. Se quitaron las manchas de
sol, junto con algunas arrugas, se añadió algo de brillo a las
pupilas y a los labios los dimos un relleno suave. Finalmente
jugamos con la textura del piel para conseguir una capa uniforme
y no demasiado increíble.
- This example shows a digital composite
that was made up to simulate an information globe in the town
square. The globe, information text and curious visitors were
all added to the image. Distortions and shadows were roughly calculated
to make sure that the image looked as realistic as possible (The
globe is both transparent and slightly reflective).
- Este ejemplo demuestra una composición
digital que se preparó para mostrar como sería un punto de información
moderno en el casco antiguo de Rota. El globo, los visitantes
y los textos que aparecen fueron todos añadidos a la imagen de
base del Castillo. Se calculó donde caerían las sombras y donde
habría reflexiones para asegurar que la imagen saldría lo mas
real posible.
- Do you have some photos in your book that need a little touching up, or a photo that needs to show your product in a place it has never been? Our retouching service is capable of everything from zit removal to extraterrestrial creation.
- Nuestos servicicos de retoque le permiten quitar arrugas y crear
fantasias. Partiendo de una foto o imagen digital, podemos crear
la imagen que tiene en la mente y no la que está en papel.
